DESTINATION: KALAMATA, GREECE

 

Recently I visited Kalamata, the capital of Messinia, Greece. Never before have i visited this city, or Peloponnese, in general. From my experience Kalamata is a great winter getaway!

/Την προηγούμενη εβδομάδα επισκέφθηκα την Καλαμάτα. Ήταν η πρώτη φορά που ταξίδευα στην Πελοπόννησο, γενικότερα! Από τη σύντομη εμπειρία μου, μπορώ να σου πω ότι είναι ένας θαυμάσιος χειμερινός προορισμός!/

DSCN3666

But, if you want to experience the city at its finest, you have to be there during summer time. The long sandy beach with all the cafes and restaurants, makes you feel as if you are on an island. Not to mention the imposing mountain ”Taygetus” which is responsible for many of the hidden gems, that I will be back to discover myself in the summer.

/Ωστόσο, αν κανείς θέλει να ζήσει την πόλη στους ρυθμούς που της αξίζουν πρέπει μάλλον να την ανακαλύψει καλοκαίρι… Η τεράστια, αμμώδης παραλία με τις καφετέριες και τα εστιατόρια παρατεταγμένα στην άλλη πλευρά του δρόμου, σου δίνουν την αίσθηση, ότι βρίσκεσαι σε νησί. Ο επιβλητικός Ταΰγετος στα αριστερά, που δίνει σάρκα και οστά στο  ιδανικό “και βουνό και θάλασσα” κρύβει μερικά από τα πιο αξιοθαύμαστα τοπία για τα οποία θα επιστρέψω το καλοκαίρι!/

DSCN3662DSCN3663 - ΑντίγραφοDSCN3673DSCN3668DSCN3683 - Αντίγραφο

~Even if the calendar showed the 11th of February there were people enjoying the sea and all the ever so summery beach games while the sun was setting~

~Ακόμα κι αν το ημερολόγιο έγραφε 11 Φεβρουαρίου, υπήρχαν άνθρωποι με τα μαγιώ και τις ρακέτες τους στην παραλία, θυμίζοντας μας ότι στην Ελλάδα βρίσκουμε καλοκαίρι και μέσα στον χειμώνα~

DSCN3671DSCN3686


 

By this time, you may want to stay on the beach forever. But, Kalamata has much more to offer. If it happens to be in the city center before 3.00 pm -the time the gates close- head to the castle.

/Και μπορεί να μη θέλεις να αφήσεις ποτέ αυτήν την παραλία, αλλά πίστεψέ με, η Καλαμάτα προσφέρει πολλά- πολλά ακόμη! Αν είσαι κάπου στο κέντρο πριν τις 3.00 το μεσημέρι, σου προτείνω να ανέβεις στο κάστρο. Αν πάλι κι εσύ, όπως εμείς, έχεις καθυστερήσει,  εξερεύνησε την πόλη περπατώντας, ή ιδανικά με ποδήλατο!/

DSCN3696

If not, (we’re late and visited it the next day!) enjoy the city on foot, or even better by bicycle! DSCN3698DSCN3716DSCN3705DSCN3700 - ΑντίγραφοDSCN3727 - ΑντίγραφοDSCN3718DSCN3738DSCN3687DSCN3729DSCN3740

After walking for a couple of minutes we noticed two things: There are  way too many churches and many “Oh! so” pictureque buildings.

/Περπατώντας την Καλαμάτα κι εσύ, όπως κι εμείς θα αναρωτηθείς πώς γίνεται να υπάρχουν τόσες πολλές εκκλησίες, ακόμα και στις αυλές των σπιτιών και θα εκπλαγείς από τα γραφικά κτήρια./

DSCN3721 - ΑντίγραφοDSCN3709

Please, get lost in the narrow streets of the old city center, and snap some worth keeping photos! Don’t miss the park where old trains are placed! It’s a fun way to spend an afternoon!

/Προσπάθησε να χαθείς στα στενά, πλακόστρωτα δρομάκια του ιστορικού κέντρου, να βγάλεις μερικές πανέμορφες φωτογραφίες! Μην ξεχάσεις να επισκεφτείς το πάρκο του Ο.Σ.Ε. με τα παλιά τρένα να κλέβουν την παράσταση!/

DSCN3613DSCN3628DSCN3616

DSCN3646 - ΑντίγραφοDSCN3650 - Αντίγραφο


 

Dedicate one of your free mornings to go to the castle, so that you have the time to take in the amazing views.

/Να αφιερώσεις ένα από τα ελεύθερα πρωινά σου, για να επισκεφτείς το κάστρο της πόλης, να θαυμάσεις τη θέα, να περιηγηθείς στα δρομάκια του!/ DSCN3760DSCN3749DSCN3742DSCN3746DSCN3745 - ΑντίγραφοDSCN3755DSCN3757

There is also a cave!

/Κάπου εκεί, θα βρεις και μια μικρή σπηλιά!/

DSCN3750DSCN3751

Kalamata is candidate city for the European Coutural Capital for 2021, which means one thing: As the time goes by, there will be more and more unique actions, festivals etc taking place, making it even more attractive to visit!

/H Καλαμάτα, είναι υποψήφια Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Πρωτεύουσα για το 2021, γεγονός που σημαίνει ένα πράγμα: Όσο περνάει ο καιρός ολοένα και περισσότερα φεστιβάλ και δραστηριότητες θα διοργανώνονται, κάνοντας την πόλη πιο ενδιαφέρουσα για τους κατοίκους και πιο ελκύστική για τους ταξιδιώτες!/

DSCN3661DSCN3660


 

I’m going to leave it here, since I will be back to discover more of this city and the region as well! DSCN3672

Dear Summer, hurry up already,

xx

Aristea!


 

 

Advertisements

Author: Aristea

I eat a lot. I travel often. I write about it. https://mydreamsmanifesto.wordpress.com/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s