INTERVIEW: SERENDIPITY INTIMATES

si

So, the other day, as I was scrolling down the hashtag Anafi, summer dreaming of camping vacation, a black swimsuit caught my eye. I immediately visited the profile that owned the picture to see more. It was Serendipity Intimates. I liked the brands’ creations so much that at first I thought to keep my internet find a secret. But, I also couldn’t resist getting in touch with the designer to learn more and let you know.

/Πριν από λίγες μέρες, κοιτούσα φωτογραφίες στο hashtag “Ανάφη” ( το κυκλαδίτικο νησί, ντε!) γιατί ο καιρός είχε αρχίσει να κρυώνει και ήθελα καλοκαίρι-παραλία-σκηνή-ελευθερία. Απ΄ τις φωτογραφίες, την προσοχή μου τράβηξε ένα μαγιό σαν αυτά που ψάχνω και δε βρίσκω. Μπήκα στο προφίλ της φωτογραφίας, λεγόταν Serendipity Intimates. Μου άρεσαν τόσο οι δημιουργίες του brand, που στην αρχή σκέφτηκα να το κρατήσω μυστικό. Όμως, δε μπορούσα και να μην έρθω σε επαφή με τη δημιουργό, να μάθω περισσότερα και να τα μοιραστώ μαζί σας!/

SONY DSC
Carlotta- the designer

-A few words about the designer/founder

My name is Carlotta Jurado, I’m 28 and I’m from Barcelona. I studied Textile Engineering and have worked in fashion ever since. I am a passionate of summer, the sea and the sun. On my free time, I enjoy surfing, practising yoga and dancing. I’ve wanted to be a fashion designer since I was a kid, so Serendipity is my dream come true.

/Λίγα λόγια για τη δημιουργό: Ονομάζομαι Carlotta Jurado, είμαι 28 ετών και κατάγομαι από τη Βαρκελώνη. Σπούδασα Τεχνικός υφασμάτων και από τότε εργάζομαι στη βιομηχανία της μόδας. Έχω μεγάλη αγάπη για το καλοκαίρι, τη θάλασσα, τον ήλιο. Στον ελεύθερό μου χρόνο, απολαμβάνω το surf, τη yoga και το χορό. Από παιδί, ήθελα να γίνω σχεδιάστρια μόδας, οπότε με τη Serendipity, πραγματοποιώ το όνειρό μου./


 

-What is Serendipity Ιntimates and how you came up with the idea?
I have always loved fashion, but I realised that I had a special interest in lingerie and swimwear. I guess it’s the fact that they are both pieces that you put close to your body, and I believe that they are the ones that make us feel “powerful”. I have seen a lot of swimwear and lingerie brands, but very few specialize in making beautiful (and flattering) pieces without using any padding or foam to enhance the woman’s body.

/Τι είναι η Serendipity Intimates, και πώς σου ήρθε η ιδέα; Πάντα αγαπούσα τη μόδα, αλλά κατάλαβα και ότι είχα μια ιδιαίτερη κλίση στα μαγιό και τα εσώρουχα. Φαντάζομαι, επειδή και τα δύο είναι κομμάτια που ακουμπούν το σώμα και έχουν την επιπλέον ιδιότητα να μας κάνουν να νιώθουμε “παντοδύναμες”. Ενώ έχω παρακολουθήσει πολλές αντίστοιχες εταιρίες, ελάχιστες ειδικεύονται στη δημιουργία όμορφων (και κολακευτικών) κομματιών, απουσία στηριγμάτων ή ενίσχυσης, ώστε να δείχνουν το γυναικείο σώμα, πιο θηλυκό./

-Why do you name you designs out of greek destinations? Will there be other countries to follow?
Last season was inspired by the mediterranean coast, and is there anything more mediterranean than Greek Islands? Next summer, all the designs are named under balinese destinations, since the collection is inpired there. For the lingerie collection, however, I use woman’s names, as I want it to be feminine and unique.

/Γιατί στα μαγιό σου έδωσες ονόματα ελληνικών προορισμών; Θα ακολουθήσουν κι άλλες χώρες; Η περασμένη σεζόν, ήταν εμπνευσμένη από τις μεσογειακές ακτές, συνεπώς, τι καλύτερο από τα ελληνικά νησιά; Το επόμενο καλοκαίρι, τα σχέδια θα έχουν ονόματα από προορισμούς στο Μπαλί, μιας και από εκεί πήρα την έμπνευση. Για τα εσώρουχα, ωστόσο, χρησιμοποιώ γυναικεία ονόματα, κάνοντας τα θηλυκά και μοναδικά./

-How should a S.I. swimsuit or lingerie make one feel in it? 
I try to design all my pieces making them as flattering as I can. A woman wearing a Serendipity piece should feel secure, and sexy while staying classy and feminine. I try to combine a very good patterning with beautiful colors and prints, trying to design pieces that are both flattering and modern.

/Πώς θα πρέπει να νιώθει η γυναίκα που φορά ένα S.I. προϊόν; Προσπαθώ να κάνω όλα μου τα σχέδια, όσο πιο κολακευτικά γίνεται. Μια γυναίκα που φορά ένα κομμάτι της Serendipity, θα πρέπει να νιώθει ασφαλής και sexy χωρίς να χάνει σε κομψότητα και θηλυκότητα. Προσπαθώ να συνδυάσω, ένα πολύ καλό σχέδιο, με όμορφα χρώματα και μοτίβα, για τη δημιουργία κομματιών που είναι κολακευτικά και παράλληλα, μοντέρνα./


-Why a S.I. buy makes the best gift even for winter?

You never know when you’ll go on vacation to a Paradise island! Plus, dreaming about summer is never wrong, right? Also, the lingerie collection is a perfect gift for someone special, and there is a Bridal Set too! Perfect gift for a bride-to-be!

/Γιατί μια αγορά από τη S.I. είναι το καλύτερο δώρο και το χειμώνα; Ποτέ δεν ξέρεις, πότε θα πας διακοπές σε ένα παραδεισένιο νησί! Έπειτα, ποτέ δεν είναι λάθος να ονειρεύεσαι το καλοκαίρι, σωστά;  Ακόμη, η συλλογή με τα εσώρουχα, είναι το τέλειο δώρο προερχόμενο από κάποιον συγκεκριμένα, και υπάρχει και η νυφική συλλογή! Το απόλυτο δώρο σε μια μέλλουσα νύφη!/

Mercè Gost
Claire- for the brides and the romantics

-What should we expect from you in the near future?
I just launched a lingerie collection and the summer collection is amazing! Mantaining the base designs of Serendipity, new prints and textures are introduced, as well as some extra touches that make every design unique.

/Tι να περιμένουμε από εσένα στο μέλλον; Μόλις που ξεκίνησα τη συλλογή εσωρούχων και τα μαγιό της νέας σεζόν είναι υπέροχα! Κρατώντας τη βάση στα σχέδια της Serendipity, εισάγουμε νέα μοτίβα και υφές, αλλά και μερικές ακόμη πινελιές, που θα κάνουν το κάθε σχέδιο μοναδικό./


 

P.S.What Carlotta wants to highlight about Serendipity(and what I think it makes it stand out) is that it is 100% Made in Barcelona. Even the fabric or the small pieces such as closures and laces come from Spain and Portugal. It is very important for her to protect the local economy and to work only with factories that ensure the wellbeing of their workers.

/Υ.Γ. Αυτό που η Carlotta θέλει να υπογραμμίσει, για τη Serendipity (και ό,τι πιστεύω κάνει την εταιρία να ξεχωρίζει) είναι ότι είναι 100% κατασκευασμένα στη Βαρκελώνη. Ακόμη και τα υφάσματα και τα πιο μικρά κομμάτια, όπως τα =κουμπώματα κι δαντέλες προέρχονται από την Ισπανία και την Πορτογαλία. Θεωρεί πολύ σημαντικό να υποστηρίζει την τοπική οικονομία και να συνεργάζεται μόνο με βιομηχανίες που εγγυώνται υψηλή ποιότητα εργασίας στους υπαλλήλους τους./

Cheers to unique ideas, especially to Serendipity Intimates!

xx

Aristea!

 

Advertisements

Author: Aristea

I eat a lot. I travel often. I write about it. https://mydreamsmanifesto.wordpress.com/

2 thoughts on “INTERVIEW: SERENDIPITY INTIMATES”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s